Bezpłatna wycena Twojego tłumaczenia w ciągu 1h!

Prześlij  skany plików do tłumaczenia za pomocą specjalnego formularza w celu uzyskania wyceny.

TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE (PRZYSIĘGŁE) JĘZYKA WŁOSKIEGO – WYSOKIEJ JAKOŚCI USŁUGI NA TERENIE miasta  Gryfino.

Katarzyna Balińska

Katarzyna Balińska

Tłumacz przysięgły języka włoskiego — działający na terenie miasta Gryfino.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/75/16. Usługi tłumaczeniowe wykonuję od 2002 roku, a od 2008 roku prowadzę własną działalność gospodarczą pod nazwą – „Biuro tłumaczeń ITAL-POL”. Jako tłumacz przysięgły oferuję usługi z zakresu tłumaczeń ustnych i pisemnych, poświadczonych (uwierzytelnionych), zwykłych, konsekutywnych, symultanicznych, szeptanych, kabinowych i technicznych. Zamiłowanie do języka włoskiego mam od dzieciństwa, które spędziłam we Włoszech. Mój dwudziestosiedmioletni pobyt we Włoszech oraz studia ukończone na włoskim uniwersytecie wpłynęły na moje wysokie kompetencje językowe i kulturowe. Podczas swojej kariery zawodowej mieszkałam w różnych częściach Włoch (Sycylia, Sardynia, Apulia, Lacjum, Abruzja, Marche). Dzięki temu od podstaw poznałam specyfikę oraz zróżnicowanie włoskiej kultury, a także przede wszystkim cały wachlarz specyficznych dialektów. Jestem rodowitym mówcą języka włoskiego – osobą dwujęzyczną. W 2002 rozpoczęłam pracę jako tłumacz we Włoszech. W 2008 roku postanowiłam na stałe wrócić do Polski i wykorzystując 6-letnie doświadczenie, rozpoczęłam działalność pod nazwą Biuro tłumaczeń ITAL-POL, którą prowadzę do dziś. Jako tłumacz przysięgły zachowuję pełną poufność przekazanych dokumentów. Biorę udział w konferencjach, szkoleniach i warsztatach dbając o rozwój moich kompetencji.

Moja ścieżka edukacyjna

Ukończyłam studia filologiczne uzyskując tytuł magistra na Università degli Studi di Palermo – w zakresie języka francuskiego i włoskiego. W 2016 roku zdałam egzamin na tłumacza przysięgłego języka włoskiego w Ministerstwie Sprawiedliwości. Zdawalność tego egzaminu wynosi ok. 15%. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS). Jestem członkiem Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych w Polsce (ZZTP). Jestem Tłumaczem Technicznym NOT. Prowadzę własną działalność gospodarczą i wystawiam faktury VAT.

Zapraszam do kontaktu.

Tłumacz języka włoskiego Gryfino

Jako perfekcjonistka, podczas wykonywania tłumaczeń stawiam na odpowiedni przekaz treści, uważając na dobór słów oraz znaczeń w celu zapewnienia optymalnego zrozumienia tłumaczonych tekstów. Swoją ofertę chciałabym skierować do wszystkich osób zamieszkałych na terenie miasta Gryfino.

Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych), symultanicznych, technicznych NOT, medycznych, finansowych orz prawniczych to serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług.

Dokładną listę oferowanych przez mnie tłumaczeń znajdą państwo pod adresem: Moja oferta
(https://www.ital-pol.info/oferta/).

Na terenie województwa zachodniopomorskiego działam również w innych miastach, takich jak:

Szczecin, Koszalin, Wałcz, Połczyn-Zdrój, Szczecinek, Kołobrzeg, Białogard, Świdwin, Czaplinek, Drawsko Pomorskie, Złocieniec, Sławno, Łobez, Goleniów, Gryfino, Police, Kamień Pomorski, Stargard Szczeciński, Pyrzyce, Myślibórz, Choszczno, Chociwel, Węgorzyno, Bobolice, Biały Bór.

Osobisty dojazd do klienta jest możliwy po uprzednim dokonaniu przedpłaty.

lat doświadczenia

przetłumaczonych stron

zadowolonych klientów

ITAL-POL

ul. Brzozowicka 110d/49
42-500 Będzin
ul. Reymonta 1a
78-320 Połczyn Zdrój
ul. Olsztyńska 3c/20
80-395 Gdańsk
tel: +48609300383
e-mail: info@ital-pol.info

Formularz Kontaktowy

2 + 13 =