Zbliża się 1 listopada – dzień Wszystkich Świętych, zatem chciałabym opisać zwyczaje i sposób obchodzenia tego święta we Włoszech.

Wszystkich Świętych to po włosku Tutti i Santi i jest to dzień wolny od pracy, 2 listopada to Zaduszki czyli po włosku Commemorazione dei defunti.

Od kilkunastu lat we Włoszech świętuje się Halloween, tradycja, która wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych. Na wystawach sklepów, a także w oknach domów widoczne są dynie, a do drzwi mogą zapukać dzieci, wołając: „dolcetto o scherzetto” (słodycze albo żart).

W większości regionów Włoch występują jednak włoskie tradycje.

 

We Friuli i Apulii, w nocy z 1 na 2 listopada dla zmarłych zostawia się zapaloną świeczkę, miseczkę z wodą i kawałki chleba.

W Valle d’Aosta, zostawia się tego dnia nakryty stół, gdy rodzina udaje się na cmentarz.

W Piemoncie podczas kolacji 1 listopada zostawia się wolne miejsce.

W Lombardii zostawia się zasłane łóżko.

W Toskanii dzieci, wykonują tego dnia naszyjniki z kasztanów i jabłek.

Na Sycylii dzieci wierzą, że zmarli przynoszą słodycze: pupi di zucchero lub pane martorano (z masy ze zmielonych migdałów).

Bezpłatna wycena Twojego tłumaczenia w ciągu 1h!

Prześlij nam skany plików do tłumaczenia za pomocą specjalnego formularza w celu uzyskania wyceny.

ITAL-POL

ul. Brzozowicka 110d/49
42-500 Będzin

ul. Reymonta 1a
78-320 Połczyn Zdrój

ul. Olsztyńska 3c/20
80-395 Gdańsk

tel: +48609300383
e-mail: info@ital-pol.info

Formularz Kontaktowy

1 + 12 =